【三叶屋·翻译】三项荣誉加身,持续炸裂表现,字母哥还能怎么进化?

本文约4500字,大概需要15分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的作者一些鼓励。

在周日以118-100击败印第安纳步行者队后,雄鹿现在的战绩来到13-8。此役过后,他们成为与统治东部的篮网(战绩为14-6)差1.5个胜场的四支球队之一。综合来看,雄鹿队现在算是相对稳定下来了,相比于前15场比赛球队伤病满营而换了9套首发阵容的雄鹿自己来说,目前的阵容齐整多了。

不过这正是他们经历了一波七连胜后的现状,而不是像前几周的那种状态。雄鹿队自从米德尔顿复出后(此前由于新冠阳性,缺席8场)就没有输过比赛。在米德尔顿回来之前,他们的防守效率与进攻效率都是联盟倒数,并且还打出了布登霍尔泽执教以来的最差开局战绩。他们甚至一度在6场比赛中输掉其中的5场。

这对一支在总冠军赛季之前的三个赛季就有着出色战绩的球队来说,如今的负场数对他们来说真的算多了。而在雄鹿的战绩在一连串主场作战中重回正轨后,被问及怎么看待之前输了那么多场球,字母哥觉得他很清楚,如果是过去的自己会如何对待这些负场数。

“我初入联盟的那几年,一旦我们开始输球,我就会说,「真该死」——不好意思,我说了脏话——不要把它放进去报道里——我应该会说,“呸,胡说,我们不会输的,”字母哥接受采访时说

“那个时候为了帮助球队取得赛季第13胜,我的身体承受了太多的压力。谁又会记得呢?你不会记得的。”

你看字母哥不仅会尝试着在公共采访中遏制自己说脏话,也会努力去提升自己的精神状态,你都能感觉得出这个家伙是多么痴迷于自我提升!自从雄鹿在2013年的选秀大会以首轮十五顺位选中他之后,这就成为他身上最突出的品质之一。每个赛季,他都在变强,只不过这个赛季可能更需要字母哥比以往更耐心与成熟。但这份精神上的成熟显然不可能立即给字母哥回报,而是需要去等待和在过程中成长。

“现在我开始意识到你需要去培养一些好习惯”字母哥对说,“和你的球队一同培养好习惯,当你开始行动的时候,你的心态也会因此进入状态。‘我们并没有输,我会加倍努力,不论需要付出什么代价’但是每当一天结束,你就会意识到,压力马上就要把我杀死了,霍乐迪打不了了,米德尔顿打不了了,大洛佩兹打不了了,迪文琴佐也打不了了,你的队友就这样一个个打不了了,我真想自杀了之,可是又会想起我的教练(布登霍尔泽)跟我说过的‘专注于打球吧,不管输还是赢,只要专注打球就好了’”

而这正是阿德托昆博所做的,雄鹿作为有着NBA 最长的伤病报告球队之一,他们却能够不断为阵容试错,来努力度过这赛季前15场球。字母哥也没有因此变得烦躁,而是选择打得更加有活力、更具有侵略性,去突破那些夜晚里对手设置的如同铜墙铁壁一样防守。正如他和他的教练所说,字母哥只是专注于打球并且等待他的队友们归来。

“我觉得他成长了很多,我们整个团队都成长了很多,我们现在可以有更多放出去赢得比赛、去得分、去执行战术,而不是仅仅依靠他的超神模式来取胜。”布登霍尔泽告诉我们当然需要他的超神模式,但是他现在也可以发现什么时候有可以在转身后分球的机会,什么时候在有人协防的时机传球,什么时候去运球手递手。我认为他现在技术更加丰富了,而且充满了希望,我们整支球队的技术都更加丰富了,当然我不会对此感到惊讶,因为这就是球员、球队、教练的互相促进、互相进步。”

那么接下来就让我们来仔细看看最新版本的两届MVP得主和2021NBA总决赛FMVP字母哥吧!

几乎每一场雄鹿队的比赛之前,对手教练都在会坐在麦克风前,被问到他的球队打算如何防守字母哥。他们答案总是从一些换防说起,如果你不能放慢字母哥的速度,他会如何撕毁你的防守。这些教练们的预估显然是事实

字母哥是联盟历史上转换进攻中最出色的球员之一,防守中的不论多小缝隙他都能突破,阵容上所有球员他可以迎着扣篮,他就是一台炸裂的篮球粉碎机。有了这样的印象,大多数教练可能会对雄鹿现在经常要求字母哥主动承担的事情而感到惊讶。

准确来说,雄鹿并不会让字母哥放弃在转换进攻中轻松得分的机会,但他们仍然希望他在比赛开始的几个回合为对手的教练组教练制造威胁,但是考虑到雄鹿已经要求他们的超级巨星在半场进攻的表现更好,那么上文的那句话就(放慢节奏,分析场上形式)让字母更集中于他面前的比赛上,并做出更好的决策。

让我们来看看来看看字母哥在11.24那天对阵活塞的第一节比赛

虽然那句话看起来像是泰德·拉索(Ted Lasso)最新赛季的一句随便的哲学鸡汤,但雄鹿队的教练组却是挺认真对待的。他们是真的希望字母哥可以放慢节奏,然后当他准备进攻的时候记忆一下场上情况,我们可以看看仔细看看接到波蒂斯的传球前的字母哥目光朝向

在和The Athletic一起观看比赛回放的时候,字母哥注意到了自己是如何走到自己赛场上的位置。字母哥没有拼命抢位或者冲到位置上,而是慢慢来,他相信自己能够在需要的时间和地点拿到球。与此同时,字母哥也开始在底角梳理起攻防位置上的对应关系——就像霍乐迪在场时做的那样,而此时科里·约瑟夫也落位于底角,字母哥会去考虑当他接到霍乐迪的传球之后,科里·约瑟夫会对霍乐迪的移动做出何种反应,他会一直看着场上的攻防关系在自己的脑海里留下深刻的印象,直到他需要迅速转向波蒂斯接球。

接到球之后就是进攻了,然而,这一切发生得很快。

字母哥接球、运球,分球给霍乐迪,霍乐迪接到球后暴扣,一气呵成。

在约瑟夫反应过来发生什么之前,霍乐迪就已经用左手完成一记暴扣了。

字母哥能够打出这样的进攻是因为他的进攻节奏很慢,并在接球前就在底角已经做好了场上攻防关系的分析,但是,当他接到球的时候是背向底角的,从而会有不足一秒的时间看不到底角。在那短短的一秒钟里不会有太多的变化,所以他很清楚当他运完球后,霍乐迪和约瑟夫的位置关系会是怎样的。

“听着,勒布朗之所以成为勒布朗是因为他能够使队友参与进来,而现在扬尼斯完全有能力可以做到一样的事情”帕特·康诺顿跟The Athletic的记者说道,“我认为这只是因为他越来越多地看到队友们把他当作 MVP,当作总决赛 MVP,所有这一切,都让他开始期待如何能够在不仅仅靠得分的情况下影响比赛。”

“随着他在这方面变得越来越好,他将能够在这个联盟中找到自己的打球风格。 我的意思是,我们已经看到了他所有的怪异之处,但他的传球能力和阅读防守的能力强于他的防守能力,打比方就好像是他精通了下棋的方法,而不是死板地记住了下棋的规则。”

但是比赛的第一节往往是整场比赛最好打的一节。这一节通常都已经设置好了,两支队伍只要摸索着进入比赛就可以了,同时第一节的赌注也相对较低。那我们的字母哥又是如何运用那条心灵鸡汤式的建议在比赛中段呢?

虽然还是放慢节奏并且分析比赛,但仍旧是对手的威胁。

雄鹿并不指望他们的进攻方式是字母哥站在肘区,用传球撕碎对方的防守。他是球队中最具有活力的进攻发起者,所以雄鹿队希望能够通过他的灵活运球来处理比赛。比如通过胯下运球的进入停顿。当防守队员围成一堵墙,字母哥需要在比赛进行中分析局势时,他被鼓励胯下运球来获得停球时间,并在花一秒扫视一下场地。

可以再看看周日的比赛

因为此时步行者对于如何在转换中限制字母哥的防守策略尚不明确。所以字母哥此时就通过灵活的运球来获得一秒钟的观察时间来分析球场形势。要知道胯下运球的一大好处就是可以很好地保护球,如果仍旧出于活球阶段,在必要的情况下,可以选择或传或投。当霍勒迪向他多迈出一步时,阿德托昆博在他身边用左手击地传球给底角的阿伦,得到空位三分出手机会。

在周五雄鹿以120-109战胜掘金后,阿德托昆博告诉记者,在本赛季的比赛后,他的身体感觉比过去几个赛季要好。

“我现在打球的方式,如果换作去年甚至过去几年,当比赛结束时,我的身体通常会受到严重的打击,但现在,我觉得我可以再打一场比赛,”字母哥说。“这是技巧成熟的好处。需要你了解比赛,并让自己处于在无需每次都经历一场大战的情况下站在胜利者的一方。”

本赛季,字母哥的投篮次数几乎都来自于相同的位置,比例也差不多,最大的不同似乎是字母哥传球的意愿,但雄鹿球星知道这其中必须有一个平衡。

“有时你必须将自己的意志灌注到比赛中,”阿德托昆博告诉 The Athletic。“我感觉如果当你突破进去遭遇对手补防,接下来你传球,对手是不会感觉你很有威胁,然而,当你突破进去,并且突破到了他们区域防守中的间隙,你的防守人一边会来贴防你,打算弥补这次防守漏洞,一边会想,‘真该死,他怎么到这了’,不过这只是我的个人看法。”

在很多情况下,你只需要突破然后上篮轻松得分就可以。显然今年我这样做得次数更多了(综合起来看),我在前几场比赛中感受到了这一点,由于我想传出很多合理的球,让我在内线轻松砍分次数减少了,我想提高自己在比赛中的影响力。 我想让人们感受到我的存在。

从本质上来说,字母哥还是需要能够在阅读比赛的同时寻找到他的队友。

他那专属转身动作使他可以很轻松地同时去做这两件事。

“我很明白当我转身的时候,有人会来协防”,字母哥告诉The Athletic,“我开始有这种感觉是当我在多伦多与猛龙打季后赛的时候,他们的防守队员总是在我转身后来贴贴防我,然后如你所见,越来越多的队伍都会对我采取那样的防守策略,有趣的是,你也可以通过他们的贴防,而去惩罚他们。”

“当我转身的时候,在侧翼的那个人就会做一个空切,从而获得空位三分机会,”字母哥补充道,“不管他在什么时候被放空,他都要重新定位,以便于我找到合适的传球时机。寻找空位,这是我有能力做并乐意去做的事情。而这通常是米德尔顿、迪文琴佐、格雷森、霍乐迪还有我们教练爱做的事情。所以啊,这同时也展现出我也是很乐意分享球的,毕竟我们打的是团队篮球嘛。我并不是一个人在战斗。”

转身后寻找机会显然也体现了字母哥对他新思维方式的掌握,因为迅猛的转身会使字母哥暂时看不到球场情况,所以提前记下球场形势就不失为一个重要方式。我们来看当字母哥突破的时候,他有时不会选择以转身方式终结,因为很显然防守人的位置与他记忆中的位置不相符。

“我仍觉得他可以转身扣篮”康诺顿说,“我认为这就像是我几年说过的那样,扬尼斯是可以得到他任何想要得到的东西。他在球场上如入无人之境,来去自如,我觉得他接着可以发展阅读防守的能力从而意识领先他们一步。”

他很清楚当自己在转身时会有人上来包夹他,所以他知道会有空位出现,而且在转身开始前他就记下了所有人所在的位置。他现在很期待被人包夹、被人团团围住。我觉得在字母开发出传球后,这就会让他的防守人更加犹豫,比方说,有时候防守人不会过来包夹,这让他转身过后有机会扣篮,我觉得他已经可以很好地掌控这样的转身了,并且也熟悉自己会遭遇怎样的防守。

有了两个MVP,一个FMVP,一枚总冠军戒指和一个短暂的休赛期,安特托昆波本可以轻松度过这个赛季,并依靠过去三个赛季的成绩摸摸鱼,但这不是他天生的风格。事实证明,所有这些成就让他在第九个NBA赛季更努力的提高。

“以前你会有这样的压力,‘我必须这么做。我得自己来。我想成为 NBA 冠军。我想赢。我要赢。我会赢。’字母哥说,“现在,压力不再存在了。”。“现在我的打法是最合理的,找到你的队友和球员去投篮。让他们来得分。这样你的负荷要小得多。”

“只要尝试阅读比赛,做出合理的传球和和合理的进攻,找到空位,这就是我的现在打球的方式。”

翻译作品链接:

原文标题: Giannis Antetokounmpo and his continuing basketball evolution: What he tells us about his growth as a player

原文作者: Eric Nehm

发表时间: 2021/29/11

原文链接: https://theathletic.com/2980356/2021/11/29/giannis-antetokounmpo-and-his-continuing-basketball-evolution-what-he-tells-us-about-his-growth-as-a-player/

译者: @朱纷舟

审稿: @骁深刻

  • 评论列表:
  •  USDTOTC(www.usdt8.vip)
     发布于 2021-12-14 00:03:53  回复
  • 英格兰球迷协会的负责人米尔斯认为,这份报告只是第一步,关键看政府如何落实。而在英国足球产业重镇曼彻斯特,当地球迷基金会则对英国足球产业能否迎来革命性变化持怀疑态度。基金会认为,关键在于新的俱乐部股权架构是否有变化,球迷的话语权究竟能有多大,球迷又能被允许多大程度上投资俱乐部?英媒认为,这些质疑非常实际,因为之前英国政府在沙特收购纽卡事件上的做法与舆论相对立。体验真不错
  •  怎么购买USDT(www.usdt8.vip)
     发布于 2022-01-05 00:12:46  回复
  • 可以看到,在祖巴茨的防守下,对方的两分投篮命中率下降了2%,而在哈滕的防守下,对方的两分投篮命中率下降了8.8%。小花花送给你

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。